Why are the two often so disconnected? And what role can technology play in integrating them? A new CMS accountable care program aims to drive progress, and one expert explains what it means for providers.